Willkommen in der Welt der Comics

[cable]

Autor: Roy Thomas
Artwork: Greg Tocchini

Story
Tja, was soll man dazu sagen...
Nun gut: Der griechische Held epischer Konzeption Odysseus irrt nach dem Krieg gegen Troja auf dem Meere umher und versucht nach Hause zu gelangen.
Unterdessen macht sich ein Sohn auf die Suche nach dem berühmten Vater, der wie kein anderer bekannter Held für Charisma, Tapferkeit und Vernunft steht wie Odysseus.
Odysseus war wohl der erste Weltbürger, den die europäische Kulturgeschichte hervorgebracht hat.
Die Frau des Odysseus muss sich unterdessen zahlreicher Freier erwehren, die sie zur Gemahlin nehmen wollen und somit Zugriff bekommen auf die Reichen Güter, die Odysseus auf Ithaka besitzt.

Die hier von Marvel in Comicform aufgelegte Form des wichtigsten Buches der europäischen Kulturgeschichte umfasst 8 Teile von denen der erste hier aufgelegt wird.

Erzählt wird darin die Situation auf Ithaka, ohne Odyseus, wo Penelope sich der Freier erwehren muss und von Telemachos. dem Sohn des Odysseus, der sich aufgrund der Einflüsterungen der Göttin Hera auf die Suche nach seinem Vater machter.
Hierzu sucht Telemachos zuerst Nestor den Rosselenker auf und dann Menelaos, den kriegstüchtigen Bruder des Agamemnon...

Bei seinen Besuchen des Nestor und Menelaos erfährt der Odysseussohn Telemachos von den Begebenheiten um das Tr9ojanische Pferd und der Nymphe, die Odysseus Kirke mit Ihrem Charme gefangen hält.

Unterdessen legen die zurückgebliebenen Freier einen Hinterhalt mit dem sie Telemachos erwarten wollen, sollte er zurückkehren von der Reise auf der Suche nach seinem Vater.

Artwork:
Hell, bunt, konservativ. Klare Linien und Kontraste. Zaghaft idealisierte Darstellung der Helden.
Bemüht die komplexe Handlung mit passenden Bildern einzufangen.

Fazit:
Positiv fällt auf, das der Autor großzügig aus dem ins englischen Übersetzen Urtext von Homer zitiert.
Besonders der Musenanruf, mit dem das Epos von Homer beginnt leitet auch den Comic ein.
Aber in vielen Punkten hält sich der Autor im wesentlichen an die Struktur und den Fortgang der Erzählung, wie sie im griechischen Original vorkommt.
Das ist sehr positiv hervorzuheben, weil man an dieser Stelle viel hätte zerstören können, indem man die Odyssee "frei" nacherzählt und damit das kunstvolle Urepos zerstört.
Alle berühmten Szenen der ersten drei Bücher der Odyssee sind vorhanden. Das Vogelzeichen, das Fest der Freier auf Ithaka, die Verzweiflung des zurückgebliebenen Terlemachos, aber auch in kleineren Details, wie dem Abschied des Telemachos von seiner Amme und die Charakterisierung der wichtigsten gegnerischen Freier sind gelungen.
Für alle, die sich nicht an den umfangreichen Originaltext herantrauen kann dieses erste Heft deshalb sehr empfohlen werden, wenn sie sich dafür interessieren, was es mit der berühmten Geschichte auf sich hat.

Leider bleiben die einzelnen Figuren sich aber dennoch zu ähnlich. Nestor und Menelaos unterscheiden sich nicht nur aufgrund des Alters voneinander, sondern eben im wesentlichen durch ihren Charakter und ihre Eigenschaften.
Das aber kann der Comic nicht schildern.

Helena überzeugt auch nicht wirklich und man kann sich nicht vorstellen,dass es sich bei der im Comic dargestellten Frau um eine Frau handelt, die einen zehnjährigen Krieg begonnen hat.

Sehr gut gefällt mir jedoch, dass nicht nur auf den Tod des Archilles eingegangen wird, sondern Agamemnon und Ajas und deren Tode beschrieben worden, sind diese Szenen doch für die nachhomerische Literatur und im Rahmen der Odyssee sehr wichtig.

Insbesondere das Verhältnis von Odysseus zu Ajas, der hier in der latinisierten Form als Ajax bezeichnet wird, wird in der Untereichsszene der Odyssee noch eine wichtige Rolle spielen.

Wie dem auch sei: The Odyssey von Marvel ist die beste popkulturelle Umsetzung nach den sandalenfilmen der 50er des berühmten Textes von Homer und nahezu allen Film vorzuziehen!

Endlich gibt es eine Fassung, die sicherlich nicht so genial ist, wie ein Comic sein kann und nicht einmal im Ansatz an das griechische Original herankommt, aber für alle empfehlenswert ist, die nicht gleich altgriechisch studieren wollen, oder sich intensiv mit einer schwierigen deutschen Übersetzung quälen wollen und dennoch nicht auf billige Filme mit schlechten Schauspielern ausweichen wollen.

cable

P.S. Das Fazit geht von der Hoffnung aus, dass die anderen 7 Teile in der Qualität nicht nachlassen werden...
_________________
Deadpool will kick all ur butts!